Ezaugarriak
Urdina: hizkera eredua ez da lekukotzen
(2b) Zuri marmitakoa gustatzen dizu
(2c) Aittonari ez dio gustatzen
Fernández Beatriz and Marijo Ezeizabarrena. 2003. «Itsasaldeko Solezismoa Datiboaren Lekualdatzearen argipean». In Jesus Mari Makatzaga and Beñat Oyharçabal (eds.), Euskal Gramatikari eta Literaturari buruzko ikerketak XXI. mendearen atarian. Gramatika gaiak. Iker 14 (1). Bilbo: Euskaltzaindia. 255-277.
Fernández, Beatriz. 2001. «On Split Ergativity: Evidence from Basque». In Vivian Lin, Cornelia Krause, Benjamin Bruening and Karlos Arregi (eds.), Papers on Morphology and Syntax. Cycle Two. MITWPL 34. Cambridge (Mass.): MIT Press. 177-190.
Fernández, Beatriz. 2004. «Gustatzen nau, gustatzen dizu: aditz laguntzaile eta komunztadura bitxiak perpaus ez-akusatiboetan». In Pablo Albizu and Beatriz Fernández (eds.), Euskal gramatika XXI. mendearen atarian. Gramatika gaiak. Iker 14 (1). Bilbo: Euskaltzaindia.
Lafitte, Pierre. 1944. Grammaire Basque (Navarro-Labourdin Littèraire). Baiona: Librairie Le Livre. [Reprinted in 1979. Donostia: Elkar]
Letamendia, Juan Antonio and Txomin Sagarzazu. 1992. «Hondarribiko hizkera Roque Jazinto Salazarren predikuan (1778)». Iker 7. Bilbo: Euskaltzaindia. 497-533.
Rezac, Milan and Beatriz Fernández. 2013. «Dative Displacement in Basque». In In Beatriz Fernández and Ricardo Etxepare (eds.), Variation in datives: a microcomparative perspective. New York: Oxford University Press. 256-282.
Rezac, Milan. 2006. «Agreement displacement in Basque». manuscript, UPV/EHU. [Available in the Internet: http://www.umr7023.cnrs.fr/spip.php?article675]
Sagarzazu, Txomin. 1994. «Hondarribiko mintzairazko ikuspegiak: Larramendi, Bonaparte, Azkue». In Ricardo Gómez and Joseba Andoni Lakarra (eds.), Euskal dialektologiako kongresua (Donostia 1991ko irailak 2-6). Supplements of the International Journal of Basque Linguistics and Philology (ASJU) XXVIII. Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia. 589-631.
Yrizar, Pedro de. 1992. Morfología del verbo auxiliar Alto Navarro Septentrional. 2 vol. Donostia: Gipuzkoako Kutxa.
Eredu orokorra. Inakusatiboek, bai datibogabeek bai datibodunek, izan aditz laguntzailea hautatzen dute.
| (1) | Niri | marmitakoa | gustatzen | zait |
| ni.DAT | marmitakoa.ABS | gusta.IPFV | (3ABS).izan.1SG.DAT |
Hizkera eredua. Hizkera batzuetan, inakusatibo datibodunek *edun hautatzen dute.
| (2a) | Niri | marmitakoa | gustatzen | nau |
| ni.DAT | marmitakoa.ABS | gusta. IPFV | 1SG.ABS.edun (Datiboaren Lekualdatzearen testuingurua) |
| (2b) | Zuri | marmitakoa | gustatzen | dizu |
| zu.DAT | marmitakoa.ABS | gusta.IPFV | (3ABS).edun.2DAT Fernández (2004: 101) |
| (2c) | Aittonari | ez | dio | gustatzen |
| aitona.DAT | ez | (3ABS).edun.P.2DAT | gusta.IPFV Yrizar (1992-II: 449) |
Honen berri non: Hondarribia (Yrizar 1992-II; Letamendia and Sagarzazu 1992; Sagarzazu 1994; Fernández 2004).
Kapitulua: Aditz laguntzailearen alternantzia
Gako-hitzak: aditz laguntzaile alternantzia, datiboaren lekualdatzea, erro alternantzia
Fernández (2001, 2004), Fernández and Ezeizabarrena (2003), Lafitte (1944), Letamendia and Sagarzazu (1992), Rezac (2006), Rezac and Fernández (2013), Sagarzazu (1994), Yrizar (1992-II: 449)
Fernández Beatriz and Marijo Ezeizabarrena. 2003. «Itsasaldeko Solezismoa Datiboaren Lekualdatzearen argipean». In Jesus Mari Makatzaga and Beñat Oyharçabal (eds.), Euskal Gramatikari eta Literaturari buruzko ikerketak XXI. mendearen atarian. Gramatika gaiak. Iker 14 (1). Bilbo: Euskaltzaindia. 255-277.
Fernández, Beatriz. 2001. «On Split Ergativity: Evidence from Basque». In Vivian Lin, Cornelia Krause, Benjamin Bruening and Karlos Arregi (eds.), Papers on Morphology and Syntax. Cycle Two. MITWPL 34. Cambridge (Mass.): MIT Press. 177-190.
Fernández, Beatriz. 2004. «Gustatzen nau, gustatzen dizu: aditz laguntzaile eta komunztadura bitxiak perpaus ez-akusatiboetan». In Pablo Albizu and Beatriz Fernández (eds.), Euskal gramatika XXI. mendearen atarian. Gramatika gaiak. Iker 14 (1). Bilbo: Euskaltzaindia.
Lafitte, Pierre. 1944. Grammaire Basque (Navarro-Labourdin Littèraire). Baiona: Librairie Le Livre. [Reprinted in 1979. Donostia: Elkar]
Letamendia, Juan Antonio and Txomin Sagarzazu. 1992. «Hondarribiko hizkera Roque Jazinto Salazarren predikuan (1778)». Iker 7. Bilbo: Euskaltzaindia. 497-533.
Rezac, Milan and Beatriz Fernández. 2013. «Dative Displacement in Basque». In In Beatriz Fernández and Ricardo Etxepare (eds.), Variation in datives: a microcomparative perspective. New York: Oxford University Press. 256-282.
Rezac, Milan. 2006. «Agreement displacement in Basque». manuscript, UPV/EHU. [Available in the Internet: http://www.umr7023.cnrs.fr/spip.php?article675]
Sagarzazu, Txomin. 1994. «Hondarribiko mintzairazko ikuspegiak: Larramendi, Bonaparte, Azkue». In Ricardo Gómez and Joseba Andoni Lakarra (eds.), Euskal dialektologiako kongresua (Donostia 1991ko irailak 2-6). Supplements of the International Journal of Basque Linguistics and Philology (ASJU) XXVIII. Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia. 589-631.
Yrizar, Pedro de. 1992. Morfología del verbo auxiliar Alto Navarro Septentrional. 2 vol. Donostia: Gipuzkoako Kutxa.
ABL: ablatiboa
ABS: absolutiboa
ABSERG: absolutiboa Ergatiboaren Lekualdatzearen testuinguruan
ALL: adlatiboa
ALLO: alokutiboa
APPL: aplikatiboa
BN: mugatua
CAUS: arazlea
COMP: konplementatzailea
DAT: datiboa
DD: datiboaren lekualdatzea
DEST: destinatiboa
ED: Ergatiboaren Lekualdatzea
ERG: ergatiboa
FAM: familiartekoa
F: femeninoa
GEN: genitiboa
IPFV: burutugabea
INE: inesiboa
INS: instrumentala
M: maskulinoa
MOD: modua
NMLZ: nominalizatzailea
NONFAM: ez-familiartekoa (2. pertsona)
NP: izen sintagma
PTCP: partizipioa
PST: lehenaldia
PL: plurala
POST: postposizioa
PROG: progresiboa
PROS: prospektiboa
PRTV: partitiboa
REL: erlaziozko postposizioa
RES: erresultatiboa
SG: singularra
SOC: soziatiboa
TERM: muga-adlatiboa
UNBN: mugagabea