Ezaugarriak
Urdina: hizkera eredua ez da lekukotzen
(3a) Maulea jun da
(3b) Bortilat jun da (> bortüalat > bortialat > bortilat)
Euskaltzaindia. 1985. Euskal Gramatika: Lehen Urratsak I. Iruñea: Institución Príncipe de Viana eta Euskaltzaindia. [Reprinted in Euskaltzaindia. 1991]
Hualde, José Ignacio. 2003b. «Non-finite Forms». In José Ignacio Hualde and Jon Ortiz de Urbina (eds.), A Grammar of Basque. Berlin: Mouton de Gruyter. 196-246.
Lafitte, Pierre. 1944. Grammaire Basque (Navarro-Labourdin Littèraire). Baiona: Librairie Le Livre. [Reprinted in 1979. Donostia: Elkar]
Zuazo, Koldo. 2013. The dialects of Basque. Reno: University of Nevada.
Eredu orokorra. Postposizio adlatiboa -ra da.
| (1) | Parisera | noa |
| Paris.ALL | 1SG.ABS.joan |
Hizkera eredua. Hizkera batzuetan -rat ere badago.
| (2) | Pariserat | noa |
| Paris.ALL | 1SG.ABS.joan |
Honen berri non: Zuberera (Zuazo 2013: 30).(3a) Maulea jun da Maule.ALL joan.PTCP (3ABS).izan (3b) Bortilat jun da (> bortüalat > bortialat > bortilat) mendia.ALL joan.PTCP (3ABS).izan
Kapitulua: Postposizioak (Lokatiboak)
Gako-hitzak: adlatiboa, lokatiboak, postposizioak
Oharrak:
«beaucoup d’auteurs ne voient pas de difference de sens entre les deux forms; pourtant banoa Pariserat veut dire: ‘je vais à Paris, sans retour’, et banoa Parisera: je vais à Paris, siemple aller et retour.» Lafitte (1979 [1944]: 60).
«In some of these dialects these two forms convey different semantic nuances, but other speakers use them indistinctively.» (Hualde 2003b: 185).
Euskaltzaindia. 1985. Euskal Gramatika: Lehen Urratsak I. Iruñea: Institución Príncipe de Viana eta Euskaltzaindia. [Reprinted in Euskaltzaindia. 1991]
Hualde, José Ignacio. 2003b. «Non-finite Forms». In José Ignacio Hualde and Jon Ortiz de Urbina (eds.), A Grammar of Basque. Berlin: Mouton de Gruyter. 196-246.
Lafitte, Pierre. 1944. Grammaire Basque (Navarro-Labourdin Littèraire). Baiona: Librairie Le Livre. [Reprinted in 1979. Donostia: Elkar]
Zuazo, Koldo. 2013. The dialects of Basque. Reno: University of Nevada.
ABL: ablatiboa
ABS: absolutiboa
ABSERG: absolutiboa Ergatiboaren Lekualdatzearen testuinguruan
ALL: adlatiboa
ALLO: alokutiboa
APPL: aplikatiboa
BN: mugatua
CAUS: arazlea
COMP: konplementatzailea
DAT: datiboa
DD: datiboaren lekualdatzea
DEST: destinatiboa
ED: Ergatiboaren Lekualdatzea
ERG: ergatiboa
FAM: familiartekoa
F: femeninoa
GEN: genitiboa
IPFV: burutugabea
INE: inesiboa
INS: instrumentala
M: maskulinoa
MOD: modua
NMLZ: nominalizatzailea
NONFAM: ez-familiartekoa (2. pertsona)
NP: izen sintagma
PTCP: partizipioa
PST: lehenaldia
PL: plurala
POST: postposizioa
PROG: progresiboa
PROS: prospektiboa
PRTV: partitiboa
REL: erlaziozko postposizioa
RES: erresultatiboa
SG: singularra
SOC: soziatiboa
TERM: muga-adlatiboa
UNBN: mugagabea